За Мирела [Иванова] и "женската биография на битието" Текстът е публикуван в брой 18 на "Литературен вестник" с водещ редактор Мария Калинова
Posts
Творчески престой в Шато дьо Лавини Всяка година Международният преводачески колеж "Лорен" в Швейцария и фондация "Хайнрих Мария и Джейн Ледиг-Роволт" присъждат четири стипендии на преводачи на франкофонска литература от цял свят и предлагат едномесечен престой в някогашната резиденция на Хайнрих Мария Ледиг-Роволт, известния немски издател на Камю, Хемингуей, Фокнър, Сартр..., преводач от английски, недалеко от бреговете на Женевското езеро. Престоят в Шато дьо Лавини завършва с публично представяне на проектите за превод на стипендиантите и разговор за преводаческите предизвикателства в тях. И така, превеждам в Шато дьо Лавини дистопичния роман на белгийския писател Венсан Енгел "Старците вече не говорят" в очакване на преводаческата дискусия на 22 май 2022 година. Започнато години преди пандемията, произведението е публикувано за пръв път през първото тримесечие на 2020 година. В него се разглеждат проблемите на едно егоистично, индивидуалистично ...
За Рада Панчовска (1949 - 2022) разговаряме с литературния критик Митко Новков и журналистката Дарина Маринова в предаването "Артефир" на Програма "Христо Ботев". Звучи документален запис как Рада чете свой превод на стихотворение на Пачеко и говори за своите "Космически елегии". https://bnr.bg/hristobotev/post/101638881/otide-si-poetesata-i-prevodachka-rada-panchovska?fbclid=IwAR0k8KLmJNcXNWry1_fwSCKZH1rm4Xtqf0H_c5SP3EEtwg5K-NxOsjn7P2I
Книжният избор на Портал "Култура" през втората седмица на април 2022 г. е монографията на Жан-Франсоа Лиотар "Феноменологията" (превод мой, СОНМ, 2021). Откъс от нея можете да прочетете тук: https://kultura.bg/web/%d1%84%d0%b5%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b3%d0%b8%d1%8f/?fbclid=IwAR330b6D0BzvOuhrNuMQJ31qm15fUc1OpM-zfihpAmUmoYxQq2cvKcpWW_U
"Изоставаме ли, или времето бърза": един разговор с водещия Бойко Ламбовски, проф. Георги Каприев, Първан Симеонов и Дора Минева в "Гласът на времето" (Програма "Христо Ботев"). Център на разговора са тезите на Мишел Сер в "Палечка" (СОНМ, 2021) и Хартмут Роза в "Ускоряване" (КХ, 2015). https://bnr.bg/play/post/101608293?fbclid=IwAR3tmM-mFJ_8K9PF6IfOGKslxhSLI-_tWEXcQo1uWIQvEl_KVuJMjgUOEYU